понеделник, 28 февруари 2011 г.

ЧЕСТИТА БАБА МАРТА!


Баба Марта бързала
/от Йордан Стубел/

Баба Марта бързала
мартенички вързала,
морави, зелени,
бели и червени.

Първо на гората –
да листят листата.
И да дойдат всичките:
щъркелите, птичките,
Първият певец,
косът хубавец.

После на градините –
да цъфтят гергините
и латинки алени,
и божури шарени.
ябълки да зреят,
круши да жълтеят.

А пък на дечицата
върза на ръчицата,
мартеници чудни
със ресни червени,
да са ранобудни,
да растат засмени.

неделя, 20 февруари 2011 г.

Приказката на моя живот - вече на 9!

20.02.2002 беше началото, а днес моето момиченце стана на 9 години!
От превъзбуда, освен че снощи едвам заспа, тази сутрин то стана рано-рано и разфасова подаръците в сладостно усамотение. Подозирах подобна развръзка, затова снощи оставихме всичко на масата в дневната. Следователно, снимките не отразяват възторга, който се надяваме да сме предизвикали :)



Поради невъзможност да спазя едно обещание за торта-изненада, имаше специална мини-тортичка - къп-кейкче, изработено от страхотната Bubolinkata, както и курабийки, обединени от обща тема - "Морско дъно" във връзка със зодията на рожденичката.



След безобразно дълго и невероятно приятно мотаене по пижами и ранен обед (все още по пижами) с вкусотийки, имахме и голямо детско парти в детски парти клуб. Имаше много смях, танци и игри. И подаръци!
Ето я моята пораснала приказна дъщеря:



По-късно ще продължим с вкусотийки за вечеря :)
20 февруари е любимият ми ден в годината!

понеделник, 14 февруари 2011 г.

14 ФЕВРУАРИ




Днешният "двоен" празник ми се стори особено подходящ за началото на една малка поетична поредица. Аз не съм много по тая част, но си имам своите пристрастия.

Обичам и музиката, макар да съм пълен дилетант. И в личния ми топ 50 влизат и български народни и стари градски песни.
Следващите не са точно от тази класация, но празникът си иска своето...




Ако зажалиш някой ден...


Ако зажалиш някой ден
За драмска ракия,
Прескочи вечер с коня шарколия.
Там моя татко ще ти налее
И хайдушки песни ще ти попее.

Ако зажалиш някой ден
За одринско вино,
Прескочи вечер с коня шарколия.
Моята стара майка ще ти налее
И любовни песни ще ти попее.

Ако зажалиш някой ден
За момини устни,
Прескочи вечер с коня шарколия.
Кат руйно вино и драмска ракия
моите устни ще те опият.


---

Според мен тази песен обединява най-добре 2-та празника, свързани с днешната дата. Намерих подходяща картинка и реших да потърся текста наготово (естествено) :)
Точно докато търсех, някой край мен спомена "Целувката на Ана". Изкушениеъто не беше толкова голямо, защото аз съм човек, който държи на принципите си, но все пак... Трябваше да погледна, просто трябваше! :) И попаднах на нещо много интересно... Текстът бил (нещо като) превод от творба на Робърт Бърнс.
---


The Gowden Locks Of Anna

Yestreen I had a pint o' wine,
A place where body saw na;
Yestreen lay on this breast o' mine
The gowden locks of Anna.

The hungry Jew in wilderness,
Rejoicing o'er his manna,
Was naething to my hinny bliss
Upon the lips of Anna.

Ye monarchs, take the East and West
Frae Indus to Savannah;
Gie me, within my straining grasp,
The melting form of Anna:

There I'll despise Imperial charms,
An Empress or Sultana,
While dying raptures in her arms
I give and take wi' Anna!

Awa, thou flaunting God of Day!
Awa, thou pale Diana!
Ilk Star, gae hide thy twinkling ray,
When I'm to meet my Anna!

Come, in thy raven plumage, Night,
(Sun, Moon, and Stars, withdrawn a'
And bring an angel-pen to write
My transports with my Anna!


Та така се наложи да сложа и нея:


Целувката на Ана

Червено вино снощи пих
и капка не остана.
И морно чело аз изтрих
в къдриците на Aна.

Не бих желал дори
и щерка на султана
на устните ми щом гори
целувката на Ана.

Да би тук някой чародей
пред мене да застане
сал три неща поискал бих
и първото е Ана.


Е, честито на кой каквото си празнува!

вторник, 8 февруари 2011 г.

ТОРБАТА С ЛЪЖИТЕ (от А.Каралийчев) - 1 част

Една дълга книжка, която се излъчва (на части) с любезното съдействие на Боряна. Т.е. не е моя, но Боряна е човек, който знае кое кога и как, и ми я даде да видя не пасва ли на каузата, а тя направо "заспа" до част от тези, които си имах на Ангел Каралийчев.
Имам несметни количества книги на този великолепен писател, истински приятел на децата. Дано успея да покажа повечето от тях!