ЦВЕТЯТА НА МАЛКАТА ИДА и МАЛКАТА КИБРИТОПРОДАВАЧКА (от Х.К.Андерсен)

Ето, успях! :)
Нещо подходящо и за началото на пролетта, и за края на зимата. Книжката не е много стара (май е от братовите ми придобивки), но е събрала за преиздаване старички неща. Първата приказка е с оригиналните илюстрации на Марайа, а втората с тези на Рудим, като нея пусках и като отделна (наистина стара) книжка, но повтарям, защото преводът е различен. А и ми e любима!

МАЛКАТА КИБРИТОПРОДАВАЧКА (от Х.К.Андерсен)

Това е може би приказката, която ме вълнува най-много. Винаги, та до ден днешен. Не мога да я чета на глас, защото почвам да плача, преди да стигна до края. Но наум мазохистично съм я чела хиляди пъти, а явно не само аз, защото кориците липсват. Сигурно затова обичам Андерсен толкова много - никога не ме лъгал, че животът е прекрасен.
Илюстрациите са на Рудим - също голям майстор в жанра. Книжки, изобразени с неговата четка предстоят съвсем скоро :)

Публикувала съм и един български вариант, който също ми докарва сълзи (макар и по-лесни за овладяване), въпреки щастливия си край.