Ето че изскочи! В книжката, на която заложих, има всичко на Сутеев, което се мотае в разни варианти из къщи. Като дете през ръцете и пред очите ми са преминали какви ли не комбинации от Сутеевите приказки, само дето тогава не ми е пукало за автора. Със закъснение съм схванала, че този човек е автор на всичките и че явно се нарежда сред любимците ми :)
Та, тази под името "Приказки и картинки" е издание на "Народна младеж" от 1963 - с превода на Таня Касабова и с илюстрации от автора, и отпечатана (което е видно от дребните надписи на околокоричните страници) в Москва от някое си государственное издательство.
Няма да се стига до повторения повече, защото без друго собствените му илюстрации са най-успешни и очевидно - предпочитани. Вкл. в английската адаптация, до която се налага да прибегна, защото се оказа, че точно тези две приказки липсват в сборника. Т.е. липсва едната, а другата е до половината.
Както се виджда, те са първи в съдържанието, но поради липсата им ще ги добавя накрая в английския им превод.
Няма коментари:
Публикуване на коментар